#CACHE{0} [(#REM) Si on est dans le contexte d'un article, on affiche les langues des articles]
[(#TOTAL_BOUCLE|>{1}|oui) [(#EXPOSE{'',})] [(#LANG|traduire_nom_langue)]#EXPOSE{'',} ]
[(#REM) Sinon, si on est dans le contexte d'une rubrique, on affiche les langues des rubriques]
[(#TOTAL_BOUCLE|>{1}|oui) [(#ENV{lang}|=={#LANG}|non) [(#LANG|traduire_nom_langue)] ] [(#ENV{lang}|=={#LANG}|oui)[(#LANG|traduire_nom_langue)]] ]
[(#REM) Sinon, si on on boucle sur les langues disponibles dans le public grâce à spip-bonux] [(#SET{langues,[(#CONFIG{langues_utilisees}|explode{','}|serialize)]})]
[(#TOTAL_BOUCLE|>{1}|oui) [(#ENV{lang}|=={#VALEUR}|non)[(#VALEUR|traduire_nom_langue)]] [(#ENV{lang}|=={#VALEUR}|oui)[(#VALEUR|traduire_nom_langue)]] ]